Implemented string lookup for `build.rustflags` config key
This addresses the immediate issue described in #3052 .
I am, however, unsure about the current state of the deeper issues mentioned in that issue, but if needed, I can take stab at them as well. :)